home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ CU Amiga Super CD-ROM 18 / CU Amiga Magazine's Super CD-ROM 18 (1997)(EMAP Images)(GB)[!][issue 1998-01].iso / CUCD / Utilities / CLICon / Français / CLICon.cc < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1997-08-02  |  7.1 KB  |  254 lines
  1. ;*****************************************************************
  2. ;** This is the catalog constructor for CLICon 3.04        **
  3. ;**                                **
  4. ;** Since I do not own the CBM localizer tool, you MUST use my    **
  5. ;** private "CreateCatalog" program (same as for ViNCEd)    **
  6. ;**                                **
  7. ;*****************************************************************
  8. ;
  9. ;This script has a double function:
  10. ;It is first a shell script that must be executed to create the
  11. ;catalog.
  12. ;It contains secondly the localized versions of the benchtrash
  13. ;strings. This is possible due to the special syntax of the
  14. ;CreateCatalog tool.
  15. ;
  16. ;The only thing worth noting here is that all strings must be
  17. ;preceeded with an apostrophe (').
  18. ;Empty lines, lines starting with a blank or a semicolon
  19. ;character are comment-lines. They aren't seen by CreateCatalog.
  20. ;
  21. ;To create a catalog for your language, translate the strings below.
  22. ;They are currently taken from the german localization, but to
  23. ;give you some hint what they mean I added the original english
  24. ;strings plus some comments when they are displayed ON TOP of the
  25. ;german ones.
  26. ;
  27. ;If you wrote a catalog for CLICon, please compile it simply by
  28. ;EXECUTING this file, i.e. enter
  29. ;
  30. ;EXECUTE CLICon.cc
  31. ;
  32. ;The ready for use catalog will be appear in the ram disk.
  33. ;
  34. ;
  35. ;Greetings,
  36. ;    Thomas
  37.  CreateCatalog CLICon.cc ram:CLICon.catalog Francais 3 4
  38. ;                        ^^^^^^^
  39. ;                    Insert your language here!
  40. ;
  41.  quit
  42. ;
  43. ;
  44. ;---------------------------------------------------------------------------
  45. ;The catalog starts here...
  46. ;---------------------------------------------------------------------------
  47. ;
  48. ;CLICon requests error :
  49. ;The header string of a CLICon failure requester
  50. 'Boite Méssage Erreur CLICon :
  51.  
  52. ;
  53. ;"DOS failure "
  54. ;A generic fail message if no other string is available. The error
  55. ;number is inserted AFTER this text. The double quotes ARE needed to
  56. ;enclose the space at the end of the text.
  57. '"Echec du DOS"
  58.  
  59.  
  60. ;No CLICon icon selected !
  61. ;CLICon was started without a CLICon project icon select.
  62. 'Pas d'icone CLICon sélectionné!
  63.  
  64.  
  65. ;Can't load icons !
  66. ;The disk objects of the icons involved can't be loaded. GetDiskObject
  67. ;failed.
  68. 'Impossible de charger les icônes!
  69.  
  70.  
  71. ;Only one CLIcon icon allowed !
  72. ;The user selected more than one CLICon project icon. CLICon does not
  73. ;know which one to execute.
  74. 'Une seule icône CLICon autorisée!
  75.  
  76.  
  77. ;No CLIcon - set FILETYPE !
  78. ;No CLICon icon was found. Another project icon set CLICon as default tool
  79. ;without setting the file type correctly. The tooltype
  80. ;FILETYPE=CLICON
  81. ;MUST be present since CLICon identifies its script by this tool type.
  82. 'Aucune icone CLICon trouvée\nSpécifiez le tooltype FILETYPE!
  83.  
  84. ;Invalid lock descriptor !
  85. ;A lock descriptor was invalid. (),<>,[],«» are legal, as well as OWN,
  86. ;FOREIGN,USED,... see the guide.
  87. 'Descripteur lock invalide!
  88.  
  89. ;No valid lock found !
  90. ;None of the possible lock descriptors can be expanded. (FOREIGN) for 
  91. ;example will result in this error if no other icon was select.
  92. 'Pas de lock valide trouvé!
  93.  
  94.  
  95. ;Can't open window !
  96. ;The path for the window did not open, i.e. the WINDOW tooltype was some-
  97. ;what invalid.
  98. 'Impossible d'ouvrir la fenetre !
  99.  
  100.  
  101. ;Can't find requested device !
  102. ;The lock can't be converted to the device name of the underlying device.
  103. ;Happens if <> did not work.
  104. 'Périphérique demandé introuvable!
  105.  
  106.  
  107. ;Can't create CD path !
  108. ;CLICon failed to create the path to CD to when executing the script.
  109. 'Chemin CD introuvable!
  110.  
  111.  
  112. ;Illegal \\ sequence !
  113. ;A backslash sequence was invalid, i.e. terminated illegally.
  114. ;The double backslash is escaped into a single backslash.
  115. 'Séquence "\\"-invalide!
  116.  
  117.  
  118. ;Illegal bracket sequence !
  119. ;A bracket sequence was illegally terminated. An opened bracket was not
  120. ;closed before the string ended.
  121. 'Erreur de guillemets !
  122.  
  123.  
  124. ;Can't create bracket path !
  125. ;A bracket sequence can't be expanded into the full path.
  126. 'Chemin spécifié incorrect!
  127.  
  128.  
  129. ;Out of memory !
  130. ;Memory allocation failed.
  131. 'Plus assez de mémoire!
  132.  
  133.  
  134. ;Invalid number !
  135. ;A tooltype requesting a number got an invalid argument.
  136. 'Nombre invalide!
  137.  
  138.  
  139. ;Can't write temp-file !
  140. ;The temporary file for the EXECUTE command can't be created.
  141. 'Création du fichier temp impossible!
  142.  
  143.  
  144. ;Unable to lock temp-dir !
  145. ;CLICon can't lock T: even though it was found. Strange.
  146. 'Lock impossible sur le répertoire T:!
  147.  
  148.  
  149. ;Unable to find temp-dir !
  150. ;The T: directory wasn't available nor could be created.
  151. 'Répertoire T: introuvable!
  152.  
  153.  
  154.  
  155. ;Actually, you don't need to localize the following, since icon is always present in 37 and up...
  156. ;Need icon.library !
  157. ;Icon library missing. Won't happen, since IF locale support is present,
  158. ;icon.library is in ROM.
  159. 'Biblioteque icon.library absente!
  160.  
  161.  
  162. ;Can't execute CLICon script !
  163. ;The Execute() function returned an error.
  164. 'Impossible d'executer le script CLICon!
  165.  
  166.  
  167. ;Command tooltype illegal !
  168. ;The COMMAND TOOLTYPE is neither BATCH nor INFO.
  169. 'Commande tooltype illégale!
  170.  
  171.  
  172. ;Can't open batch file !
  173. ;The batch file containing the CLICon script can't be opened.
  174. ;Does occure if COMMAND=BATCH and the batch file is missing, for example.
  175. 'Impossible d'ouvrir  le fichier batch!
  176.  
  177.  
  178. ;Invalid boolean tooltype !
  179. ;A boolean tooltype argument is neither TRUE nor FALSE.
  180. 'Tooltype booléen invalide!
  181.  
  182.  
  183. ;Can't fetch own icon !
  184. ;CLICon failed to find the FILETYPE=CLICON icon.
  185. ;This is now again used if the CLICon icon is not the first
  186. ;icon in the IconX compatibility mode
  187. 'Impossible d'atteindre l'icône!
  188.  
  189.  
  190.  
  191. ;Can't create path list !
  192. ;CLICon failed to create the command path lock list needed for creating
  193. ;a private CLI structure. 
  194. 'Impossible de créer une path list!
  195.  
  196.  
  197. ;Can't create new CLI !
  198. ;CLICon failed to roll its own CLI structure. 
  199. 'Impossible d'ouvrir un nouveau CLI!
  200.  
  201.  
  202. ;Can't setup CLI prompt !
  203. ;CLICon failed to setup the prompt string for the new CLI.
  204. 'Impossible d'établir le prompt CLI!
  205.  
  206. ;Can't setup directory name !
  207. ;CLICon failed to setup the directory name in the CLI structure.
  208. 'Impossible d'établir le nom du dir!
  209.  
  210.  
  211. ;Can't setup directory name !
  212. ;CLICon failed to find the name of the current directory for the CLI.
  213. 'Impossible d'établir le nom du dir!
  214.  
  215.  
  216. ;Lock does not specify a drawer !
  217. ;The specified directory for the new CLI belongs not to a drawer, but
  218. ;to a file.
  219. 'Lock ne pointe pas sur un répertoire!
  220.  
  221.  
  222. ;Workbench process not found !
  223. ;CLICon failed to locate the Workbench process. This process is needed
  224. ;to find the default path for the CLI.
  225. 'Tâche Workbench introuvable!
  226.  
  227.  
  228. ;" Cancel "
  229. ;The contents of the Abort gadget in the failure requester. Note the
  230. ;double quotes to enclose the spaces.
  231. '" Abandon "
  232.  
  233.  
  234. ;\r\n\c p\c0;31;40mPress \c1;33;40mRETURN\c0;31;40m to continue....
  235. ;The string CLICon prints after the work is done, if DELAY=TRUE.
  236. ;\r is the CR code, \n is the line feed, \c is the CSI sequence.
  237. '\r\n\c p\c0;31;40mTapez \c1;33;40mENTREE\c0;31;40m Pour continuer...
  238.  
  239.  
  240. ;RAW:0/0/640/100/CLICon Message
  241. ;The default path for the output window.
  242. 'RAW:0/0/640/100/Message CLICon
  243.  
  244. ;---------------------------  added these to 3.04 -------------------------
  245.  
  246. ;CLICon script failed !
  247. ;The message if the V37 SystemTagList() command caused a failure.
  248. ;Unlike the pre-V36 Execute() this call does return the return code
  249. ;of the executed script, so we change the message!
  250. 'Echec du script CLICon !
  251.  
  252.  
  253. ;That's all folks
  254.